A First Nations high school student is developing an app to revive the Dakelh language and here's why it's so necessary